#37 – Weekly quote: La Traviata

Dicembre 22, 2019

L’epilogo della Traviata è drammatico: Violetta e Alfredo, innamorati ma costretti a separarsi, si ricongiungono solo pochi istanti prima della morte della donna, già gravemente malata di tisi. Nell’ultimo straziante atto, Violetta giace sul letto, ormai quasi priva di sensi. Il padre di Alfredo le aveva imposto di allontanarsi dal suo amato per il bene della sua famiglia, senza però rivelargli le vere ragioni di quella separazione e lei aveva finto di essere innamorata di un altro uomo, scatenando odio, risentimento e quasi ripugnanza da parte di Alfredo.

Dopo del tempo, sola e malata, Violetta viene a sapere che un amico ha confessato la verità sul suo allontanamento ad Alfredo, che ora sta arrivando da lei da un paese lontano.
Finalmente i due si riuniscono e cantano il loro amore; Alfredo promette a Violetta di portarla lontano da Parigi e lei per un attimo pare rinvigorirsi e riacquistare le forze.
Ma subito dopo sviene e muore fra le braccia dell’amato.

La tragicità del finale è in forte contrapposizione alla prima scena dell’opera verdiana: il sipario si apre su una festa presso il salone di Violetta, dove gli invitati si divertono e inneggiano alla vita. Una frase cantata dal tutti appare qui chiara e forte:

“Si’, la vita s’addoppia al gioir”
– La Traviata (libretto di Francesco Maria Piave)

E nella famosissima aria Libiamo ne’ lieti calici, si conferma e ribadisce il concetto:

Libiamo, libiamo ne’ lieti calici,
che la bellezza infiora;
e la fuggevol’ ora
s’inebrii a voluttà.
…
Tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
tutto è follia nel mondo
ciò che non e’ piacer.
Godiam, fugace e rapido
E’ il gaudio dell’amore;
E’ un fior che nasce e muore,
Nè più si può goder.
Godiam c’invita un fervido
accento lusinghier

Godiam la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.
– La Traviata (libretto di Francesco Maria Piave)

Nei concerti di capodanno, Libiamo è sempre un grande classico: un augurio per fruire al massimo della bellezza della vita e approfittare di questo gran privilegio.
Un messaggio che dovremmo tenere sempre presente, ma che forse sentiamo ancora più vicino in questo periodo natalizio, di festa e di condivisione.
Pertinentissima anche la nostra versione di White Christmas; qui di seguito trovate l’accompagnamento al pianoforte su cui suonare o, perché no.. Cantare un po’!